meet, run into
我们遇见她的时候,她已经知道她会死.
When we met her, she already knew she was going to die.
— 你妈妈也一样 (2001)
我第一次遇见她是在伦敦。
I first met her in London.
如果不是因为你我们不会遇见那么多好人
If it weren't for you, we wouldn't have met so many good people.
— 爱，没有明天 (2003)
我确定你遇见汤姆了。
I'm sure you met Tom.
当我遇见我的真爱
When I meet my true love
— 女王旅途 (2014)
有时遇见某人你会觉得没有他们活不下去
Sometimes you meet someone and feel like you can't live without them.
— 几近成名 (2000)
也会遇见喜欢你的人
You’ll also meet someone who likes you.
— 铃芽之旅 (2022)
我没有遇见她。
I didn't meet her.
你经常画你遇见的人吗?
Do you often draw people you meet?
— 阿黛尔的生活 (2013)
我很高兴能遇见你们.
I’m very happy to have met you all.
我在海里遇见他的
I ran into him at sea.
— 天才一族 (2001)
你在哪儿遇见他的?
Where did you meet him?
我遇见鬼会更精神
I’d be even more wide awake if I ran into a ghost.
— 用心棒 (1961)
直到某天我遇见一个穴居人以为自己是耶酥你发现这很不寻常吗？
Until one day, I met a caveman who thought he was Jesus. Do you find that unusual?
— 这个男人来自地球 (2007)
我告诉你什么事最可悲你遇见一个人
Let me tell you what’s most tragic: you meet someone…
— 大鱼海棠 (2016)
我还能再遇见什么倒霉的事？
What other bad luck could possibly come my way?
— 后来的我们 (2018)
遇见帅哥了吗？
Did you meet any handsome guys?
我刚才遇见一个有趣的怪女人
I just ran into an interesting, strange woman.
— 巴克劳 (2019)
我遇见一个朋友。
I ran into a friend.
我在布加勒斯特遇见安卡时，她在学习。
When I met Anca in Bucharest, she was studying.
很高兴遇见你们
It’s a pleasure to meet you all.
遇见焕然一新的自己!
Discover a whole new you!
— 智利说不 (2012)